Ryuko čelí neustálému útoků školních kloubů. Založí si svůj vlastní s Mako. Využije toho, aby si Mako a její rodině zajistila lepší bydlení. Všichni si hned zvyknou na luxus, ale vzájemně se odloučí. Až Satsuki zařídí, aby spolu s Mako bojovaly. Protože Mako nabídne uniformu a jak je opilá mocí, tak se obrátí i proti své kamarádce. Ryuko ji nechá útočit a Mako po chvíli dostane rozum a vzpamatuje se.